Vertaalde boeken

 Engels 
22 orphans 22 Wezen (Lemniscaat, 2017)
Sam and the construction site | Kom uit die kraan! (Lemniscaat (USA), 2016)
Tom the Tamer | Temmer Tom (2010) (Lemniscaat (USA), 2012)
Little Monkey's Big Peeing | Circus Kleine Aaps Grote Plascircus (Abrams (United States), 2006)
22 orphans | 22 Wezen (Gitan, 2005)
The favourite jumper | De Lievelingstrui (Steiner, 2002)
The School Trip | Het Schoolreisje (Front Street Books, 2000)


 Frans 
Brice et Boris sauvent la planete | Bert en Bart redden de wereld (2013) (Bayard, 2015)
Diego le Dompteur | Temmer Tom (2010) (Sarbacane, 2014)
Je sais m'habiller tout seul | De Lievelingstrui (Kaleidoscope, 2001)
L'excursion | Het Schoolreisje (Mijade, 2000)
Les 22 Orphelins | 22 Wezen (Mijade, 1999)


 Fries 
Kom út dy kraan!! | Kom uit die kraan! (Afûk, 2016)
Timen op `e tegels | Tim op de tegels (Afuk, 2008)
It skoallereiske | Het Schoolreisje (Afûk, 2000)
22 wezen en in oaljefant | 22 Wezen (Afûk, 1998)


 Duits 
Bert und Bart und der Kuss der Zombies | Bert en Bart en de zoen van de zombie (Sauerländer, 2014)
Bert und Bart retten die Welt ( | Bert en Bart redden de wereld Sauerländer, 2013)
Affentheater | Na-apers (Atlantis, 2008)
22 Kecke Kinder | 22 Wezen (Verlag Sauerländer, 1999)


 Zweeds 
Lill-apas stora kisscirkus | Kleine Aaps Grote Plascircus (Berätterförlaget, 2007)
22 Stackars sma | 22 Wezen (Opal, 1999)


 Italiaans 
Che cosa, combini Sam? | Kom uit die kraan! ( 2016)
La gita scholastica | Het Schoolreisje (Lemniscaat, 2001)
Il maglione di Porzillo | De Lievelingstrui (Lemniscaat, 2001)
22 Orfanelli | 22 Wezen (Lemniscaat, 1999)


 Spaans 
La excursion | Het Schoolreisje (Libros del Zorro Rojo, 2008)
22 Huerfanos | 22 Wezen (Fondo de Cultura Ecónomica, 2003)


 Noors 
Lille Apes store tisseshow | Kleine Aaps Grote Plascircus (Fortellerforlaget, 2006)


 Deens 
Dyretaemeren Danny | Temmer Tom (2010) (Turbine, 2012)
Bliv pa fliserne, Tim! | Tim op de tegels (Turbine, 2012)
Lille Abes Store Tissecirkus | Kleine Aaps Grote Plascircus (Fortellerforlaget, 2007)
En meget lille gris | De Lievelingstrui (Gyldendal, 2001)
Bornehjemmet als vel | 22 Wezen (Carlsen, 1999)

Tjibbe Veldkamp

Aangesloten bij